Переводы Pearls Before Swine на русский язык

Энди-футболист - 2008-08-10

root — Sun, 10 Aug 2008 06:11:21 GMT

root — Sat, 09 Aug 2008 06:50:49 GMT

root — Fri, 08 Aug 2008 05:52:38 GMT


Оригинал (2008-08-08)
Свин: Как ты думаешь, я толстый? Крыс: Да, ты толстый. Свин: Знаешь, большинство друзей пытаются сказать что-нибудь обнадёживающее, когда их так спрашивают. Крыс: Абсолютно надёжно, ты толстый. Свин: Забудем об этом.

root — Thu, 07 Aug 2008 13:19:33 GMT


Оригинал (2008-08-07)
Утка: Извините, сэр, но я чувствую, что вас необходимо предупредить кое о чём... Крокодилы пытаются подружиться только чтобы съесть вас. Свин: Съесть меня? Зачем? Утка: Вы свинья, сэр... Крокодилы узнали, что вы источник свинины, и сосисок, и ветчины, и бекона. Свин: О боже. Утка: Вы шокированы. Свин: Я голоден. Утка: Вы меня беспокоите, сэр.

root — Wed, 06 Aug 2008 05:55:47 GMT


Оригинал (2008-08-06)
Крыс: Я опасаюсь за будущее. Свин: Почему? Крыс: Потому что оно такое смутное. Свин: Что означает слово "смутное"? Крыс: На самом деле, оно неизвестно. Свин: Тогда зачем применять такое непонятное слово? Крыс: Боюсь, что ты станешь ещё тупее. Свин: Теперь достаточно ясно.

root — Tue, 05 Aug 2008 07:34:26 GMT


Оригинал (2008-08-05)
Крокодил: Привееет, малинькая свинка. Хочишь поиграть? Игра называется "Не лесь в рот крокодила". Свин: Ух, ты! Какие у неё правила? Крокодил: Ты бежать вперёд к пасти крокодила! Если избежишь пасти, ты ПАБЕДИЛ! Свин: Я победил? Ух, ты!! Но что, если я не смогу? Крокодил: Уф. Ты проиграть. Свин: Чёрт. Крокодил: Пабеда ни главное.

root — Mon, 04 Aug 2008 06:59:36 GMT


Оригинал (2008-08-04)
Свин: Для меня есть письма? Для меня есть письма? Крыс: Вообще-то, да. Но лучше бы тебе не играть в переписку с собой снова. Свин: Нет. У меня настоящий друг по переписке! Кто-то постоянно мне пишет! Приглашает к себе домой! Наконец, также нуждается в друге, как и я! Даже дал мне прозвище, правда странное. Крыс: Какое прозвище? Письмо: Дорогой беконий зад

root — Sun, 03 Aug 2008 08:43:30 GMT


Оригинал (2008-08-03)
Флойд: ЛАРРИ! ЛАРРИ! Ты не повериш! Ларри: Што эта, Флойд? Флойд: Моя смотреть дакуминальный фильм, Ларри. По телевизару! Он показывал фабрику, далеко, которая делать вичину, свинину, бекон. САСИСКИ! Моя видеть как ани делать это! Ларри: ЧТО?? Ларри хочет идти туда СЕЙЧАС! Флойд: Ха! Эта лучшая часть, Ларри! Нам ни нада идти туда за идой! Ларри: Ты лучше не связываться с Ларри, Флойд, патамушта эта похоже ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В ЖИЗНИ ЛАРРИ!!! Флойд: Да нет! Вся эта ида в одном здании рядом с нами, Ларри! Одном здании! Нам проста нада идти туда!! Ларри: ЛАРРИ ХОЧЕТ ИДТИ В ВОЛШЕБНОЕ ЗДАНИЕ СЕЙЧАААС Крыс: Кто-то ждёт тебя у входной двери.

root — Sat, 02 Aug 2008 05:59:12 GMT


Оригинал (2008-08-02)
Письмо: Дорогой я. Привет. Ты хороший. Будешь моим другом по переписке? Если да, нарисуй весёлый смайлик (вот так ) Крыс: Чувак, если я когда-нибудь обнаружу, что мой друг согласился стать собственным другом по переписке, я буду пинать этого грустного неудачника отсюда до почты. Письмо: :(

root — Fri, 01 Aug 2008 06:07:39 GMT


Оригинал (2008-08-01)
Письмо: Дорогая компания сотовой связи, в прошлом месяце я использовал все свои минуты, включённые в тарифный план на разговоры с родственниками. Письмо: Также была начислена плата за дополнительное время. Хотя, я признаю эти звонки родственникам, вынужден просить вернуть деньги по следующей причине. Письмо: Я не получал удовольствия от беседы с ними. Свин: Надеюсь, они знают моих родственников.